https://drhawkmovie.com/hinterland/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=hinterland 劇場公開の映画の情報＆感想＆考察のブログです Mon, 24 Nov 2025 05:08:23 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://drhawkmovie.com/hinterland/#comment-237 Mon, 24 Nov 2025 05:08:23 +0000 https://drhawkmovie.com/?p=5009#comment-237 ２年も前の記事にコメントは如何なものかと思いましたが気になったので残します。「Hinter land」はそもそもドイツ語です。なので「ヒンターラント」の日本語読みで正しいのですが、英語では「Under land」で「アンダーランド」となります。ドイツ語圏の鬱鬱した映画も好きなので観てみましたが、最後の「ヨーゼフが出て来てドンデン返し！！」の部分が日本人には分かりにくいですね。自分も「ヨーゼフ誰だよ。さっき殺されたバウアーの別名か？」と思いました。結局昇進した寝盗り旧友なんて無実のバウアー殺してお咎め無しなので釈然としない最期でしたが、これがヨーロッパ映画ぽくて結局好きです（笑）

]]>